Bolek Polívka o Danielovi Bidelnicovi

Napřed jsem viděl obrazy. Okna do jeho vesmíru plného barev, podivných tvarů a zvláštní harmonie. Nahlédl jsem do vesmíru, proti kterému naše globální skutečnost je bledá a fádní. Pak jsem mu byl představen. Daniel Bidelnica, maliar. A bavili jsme se o cestách, o jeho malování, o umění i o umění žít. Ukazoval mi Bratislavu. Jediné město na světe, kde v irském pubu dostanete halušky. A ukázal mi Danubianu a skvělou výstavu a pomalované krávy, z nichž jedna byla jeho a Petra Dvorského. Krásná je Blava, kde tenor s malířem starají se o vzhled skotu. A potom sympozium v Olšanech. Olšany colors 4 + 4. Čtyři výtvarníci čeští (česky mluvící) a čtyři slovenští. A nádherná výstava a úsměvná vernisáž. Nezapomenutelný týden inspirovaný Danielem. Smysluplný týden, který založil tradici uměleckého zrcadlení slovensko-českého. Potom Daniel Bidelnica vytvořil insignie pro valašského krále. Korunu na hlavu, žezlo do ruky jedné, trnkové jablko do ruky druhé. Insignie artefaktórní. Na nošení i výstavu. Jednoduché a zdobné. Na všední den i na svátek. Na chvíli i na furt. Jako vesmír Daniela Bidelnici. A abych nezapomněl, taky mě představil své žene Marike a svým přátelům. Daniel Bidelnica je středem svého nezapomenutelného a pozoruhodného vesmíru. Daniel je obklopen dobrými krásnými lidmi. Jsem rád, že k nim mohu patřit.

Bolek Polívka

Herec a filantrop

First I saw pictures. Windows into his universe full of colours, strange shapes and his own special harmony. I looked into a universe compared to which our global reality is pale and drab. Then I was introduced to him. Daniel Bidelnica, painter. And we were entertained by journeys, his paintings, by views on art and the art of life. He showed me Bratislava. The only city in the world, where you get halushky in the Irish pub. And he showed me the Danubiana and the splendid exhibition and the painted cows, one of which was his and Peter Dvorský’s. Beautiful is Bratislava, where tenor and painter care for the appearance of cows. And then the symposium at Olšany. Olšany colours 4 + 4. Four Czech artists and four Slovak. And a superb exhibition and smiling opening. An unforgettable week inspired by Daniel. A meaningful week, which founded a tradition of Slovak-Czech artistic reflection. Then Daniel Bidelnica created insignia for the King of Walachia: a crown for the head, a sceptre for one hand, an orb for the other. Artefact insignia to carry or exhibit. Simple and decorative, for ordinary days and festivals, for the moment and for ever: like the universe of Daniel Bidelnica. I should not forget that he introduced me to his wife and his friends. Daniel Bidelnica is the centre of an unforgettable and extraordinary universe. He is surrounded by good and beautiful people. I am pleased to be one of them.

Bolek Polívka

Actor and Philanthropist