Táto kniha je viac než katalóg obrazov. Ponúka vám bohatú tvorivosť a rozmanitosť diel Daniela Bidelnicu. Navyše, verím, že tak hlbšie pochopíte Bidelnicu ako človeka. Ako vášnivý zberateľ a patrón umenia som hrdý, že môžem prispieť do tejto dôležitej knihy môjho priateľa Daniela. Kvalitatívne a umeleckohistorické hodnotenie nechávam na odborníkov, rád by som sa však s vami podelil o moje osobné skúsenosti. V roku 1994 som získal prvé slovenské maľby a neskôr som stretol Vincenta Polakoviča, ktorý v tom čase viedol Žltý dom, malé múzeum van Gogha v Poprade. Moja prvá návšteva Slovenska nasledovala roku 1995 a na výstave, ktorú organizoval Vincent, som stretol Daniela Bidelnicu. Zapôsobila na mňa kvalita a pozitívna energia jeho diel a kúpil som niekoľko jeho obrazov. Dodnes sa z nich teším doma i v mojej kancelárii. Za dvanásť rokov sa veľa udialo. Založenie Danubiana Meulensteen Art Museum ma viedlo k intenzívnemu záujmu o slovenské umenie a výtvarníkov. Spoznal som a cením si Daniela a jeho manželku ako skvelých a zaujímavých ľudí. Bidelnica, príjemný extrovert, vždy chodí na výstavy iných výtvarníkov s veľkým záujmom. Je skutočný svetoobčan a spolu so svojou manželkou cestuje po svete, ktorý ho inšpiroval a orientoval jeho postoj k modernému umeniu. obdivujem ako Bidelnica využil tieto skúsenosti, aby rozšíril svoje umelecké majstrovstvo bez toho, aby sa vzdal svojho osobného štýlu. Roku 2006 sme spolu s mojou manželkou Riky navštívili Bidelnicov ateliér. Boli sme milo prekvapení a nevedeli sme nájsť slová, keď nám daroval maľbu. Jej výsosti holandskej kráľovnej Beatrix. Vtedy nik z nás ani netušil, že v máji 2007 navštívi kráľovná Slovensko a Danubiana Meulensteen Art Museum. Opäť sa ukazuje, že udalosti súvisiace s Danubianou sú predurčené. Návšteva kráľovnej bola vhodnou príležitosťou na obnovu nástennej maľby na jednej z múrov múzea. Oslovili sme preto Bidelnicu a on prijal túto ponuku s nadšením. V múzeu mu kráľovná Beatrix osobne zložila kompliment za jeho krásne dielo. Svetlá na vode, s rozmermi 4 × 12 m, patria k jedným z najväčších diel v múzeu. Podľa môjho názoru je to jedno z Bidelnicových najlepších diel. V nasledujúcich rokoch uvidí túto nástennú maľbu v Danubiane mnoho ľudí. V histórii je mnoho veľkých umelcov, ktorí si vybudovali svoje meno vynikajúcimi nástennými maľbami. Bidelnica pokračuje v tejto tradícii a do svojej maľby integruje lásku, optimizmus a silnú pozitívnu energiu. Platí to aj pre iných veľkých umelcov a myslím, že zhoda okolností a vzájomné osobné pôsobenie podnietili Bidelnicu k väčšej tvorivosti. Gratulujem Danielovi k jeho 50. narodeninám a k publikovaniu tejto vynikajúcej knihy. Mám veľkú radosť, že môžem byť súčasťou udalostí, ktoré nás všetkých priviedli sem a osobne ďakujem Danielovi za krásu a nekonečnú energiu, ktorú toto dielo Danubiane prináša.
Gerard H. Meulensteen
Zakladateľ Danubiana Meulensteen Art Museum
This book is more than a catalogue of images. It will show you an abundance of creativity and diversity in Daniel Bidelnica’s works. Moreover, i believe that this book will give you a deeper understanding of Bidelnica as a person. As a passionate collector and patron of art, i am proud to contribute to this important book of my friend Daniel. While leaving qualitative and art-historical evaluations of Bidelnica’s work to the experts, let me share my personal experiences with you. in 1994 i acquired my fi rst Slovak paintings, and later met vincent polakovič who at that time ran the Yellow House, a small van Gogh museum in poprad. My fi rst visit to Slovakia followed in 1995, where i met Daniel Bidelnica at an exhibition organised by vincent. impressed by the quality and positive energy of his works, i purchased several of them. to this day, i enjoy them at home and at the offi ce. in those twelve years much has happened. the creation of the Danubiana Meulensteen Art Museum led to an intense involvement on my part with Slovak art and artists. i have come to know and appreciate Daniel and his wife as wonderful and interesting people. Bidelnica, a likeable extrovert, always attends other artists’ shows with great interest. A true cosmopolitan, he and his wife have travelled the world which has inspired and oriented his approach to modern art. i greatly admire how Bidelnica has used these experiences to broaden his artistry without ever abandoning his personal style. in 2006 my wife riky and i visited Bidelnica’s studio. We were happily surprised and at a loss for words when he presented us with a painting of Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands. At that time none of us knew that she would be visiting Slovakia and the Danubiana Meulensteen Art Museum in May 2007. Again it appears that the events around the Danubiana are predestined. the Queen’s visit was also an opportune moment to renew the art on one of the museum walls. Appropriately, we asked Bidelnica for this and he accepted wholeheartedly. At the museum, Beatrix personally complimented Bidelnica on the beautiful work he had created. With measurements of four by twelve metres, Lights on Water is one of the largest works of art at the museum. in my opinion it is one of Bidelnica’s best works. in the coming years this mural will be one of the most viewed works at the Danubiana. there are many great artists in history who built their names through outstanding murals. Bidelnica continues that tradition, integrating love, optimism and a strong positive force into his mural. As applied to other great artists, i believe the synergy of events and personal interactions have stimulated Bidelnica to greater activity. i congratulate Daniel on his 50th birthday and the publication of this outstanding book. it gives me great joy to be a part of the events that have led us all here, and i personally thank Daniel for the beauty and boundless energy that his work brings to the Danubiana.
Gerard H. Meulensteen
Founder of the Danubiana Meulensteen Art Museum
